-
1 быть недовольным плохой погодой
Makarov: carp about bad weatherУниверсальный русско-английский словарь > быть недовольным плохой погодой
-
2 система наблюдения за погодой
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Русско-английский военно-политический словарь > система наблюдения за погодой
-
3 бремя быть
оказаться без средств, быть разорённым — to be down and out
быть недостаточным, не хватать — to go but a little way to
-
4 feel bad
-
5 carp
̈ɪkɑ:p I сущ. карп;
сазан II гл.
1) придираться, находить недостатки, критиковать (at) It's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse. ≈ Нет смысла ругать его за поведение, будет только хуже. Syn: cavil
2.
2) брюзжать, ворчать, жаловаться Syn: grumble, growl, grouch, be peevish (зоология) сазан, карп (Cyprinus carpio) жалоба;
сетование;
недовольство придираться;
недоброжелательно критиковать - to * at a writer выискивать недостатки у писателя брюзжать, ворчать - to * at smb. about smth. ворчать на кого-л. по поводу чего-л. - to * at smb.'s laziness жаловаться на чью-л. лень - to * about bad weather быть недовольным плохой погодой carp карп;
сазан ~ придираться, находить недостатки, критиковать -
6 carp
I [kɑ:p] n зоол.сазан, карп ( Cyprinus carpio)II1. [kɑ:p] nжалоба; сетование; недовольство2. [kɑ:p] v1) придираться; недоброжелательно критиковать2) брюзжать, ворчатьto carp at smb. about smth. - ворчать на кого-л. по поводу чего-л.
to carp at smb.'s laziness - жаловаться на чью-л. лень
-
7 carp
I [kɑ:p] n зоол.сазан, карп ( Cyprinus carpio)II1. [kɑ:p] nжалоба; сетование; недовольство2. [kɑ:p] v1) придираться; недоброжелательно критиковать2) брюзжать, ворчатьto carp at smb. about smth. - ворчать на кого-л. по поводу чего-л.
to carp at smb.'s laziness - жаловаться на чью-л. лень
-
8 carp about bad weather
Макаров: быть недовольным плохой погодойУниверсальный англо-русский словарь > carp about bad weather
-
9 carp
1. n зоол. сазан, карп2. n жалоба; сетование; недовольство3. v придираться; недоброжелательно критиковать4. v брюзжать, ворчатьСинонимический ряд:1. denizen of the deep (noun) bass; denizen of the deep; fish; flounder; trout2. cavil (verb) cavil; pettifog; quibble3. nag (verb) bother; censure; complain; criticize; find fault; nag; whine4. pick (verb) fuss; peck; pick -
10 weather
1. n погодаrough weather — непогода, буря, ненастье
2. n дождь, гроза, буря, шторм, непогодаbe the weather ever so bad … — как бы ни была плоха погода …
seasonable weather — погода, обычная для этого времени года
shirt-sleeve weather — погода, когда хочется снять пиджак
3. n мор. наветренная сторона4. n с. -х. наклон плоскости крыла ветряка5. a относящийся к погодеweather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка
weather service — служба погоды, метеорологическая служба
6. a спец. метеорологический; синоптический7. a мор. наветренный8. v выдержать, пережить, вынести9. v мор. проходить на ветре10. v оставлять под открытым небом; подвергать атмосферным воздействиям11. v геол. выветривать12. v геол. выветриватьсяСинонимический ряд:1. atmospheric conditions (noun) atmospheric conditions; climate; clime; cold; drought; environmental factors; foul weather; meteorology; sunshine; the elements2. endure (verb) encounter successfully; endure; hold up; last through; overcome; pass through safely; resist; stand up against; tough it out3. last (verb) come through; last; persist; pull through; ride out; survive4. season (verb) become bleached; crumble; deteriorate; discolor; discolour; disintegrate; expose to the elements; harden; rot; season; whiten with age -
11 карта погоды
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
-
12 погода
ж. weatherкак бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Антонимический ряд: -
13 прогноз погоды
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
-
14 дождливая погода
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Русско-английский военно-политический словарь > дождливая погода
-
15 душная погода
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Русско-английский военно-политический словарь > душная погода
-
16 зона прогнозирования погоды
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Русско-английский военно-политический словарь > зона прогнозирования погоды
-
17 карта особых явлений погоды
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Русско-английский военно-политический словарь > карта особых явлений погоды
-
18 переменная погода
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Русско-английский военно-политический словарь > переменная погода
-
19 прошедшая погода
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Русско-английский военно-политический словарь > прошедшая погода
-
20 разведка погоды
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
Русско-английский военно-политический словарь > разведка погоды
- 1
- 2